為什麼說是，無聲的感謝呢? 要感謝誰呢? 有什麼可以感謝的呢?

Why is the thankgiving in silent? Who to give thanks? What to give thanks?

無聲的感謝是因為我現在真的說不出話，因為重感冒的關係，我的喉嚨沙啞的非常非常厲害，所以我是由內心表達我的感謝的...藉著我手指打出來

Because of bad flu & sore throat, I can't really talk. Therefore, I gave my thanksgiving from heart and typing them.

我第一個想感謝的是上帝，因為我在生病的這幾天，仍然感覺到心中很喜樂雖然我身體不這麼想，讓我想到一首古老詩歌提到，在人生的旅途中，神雖不曾應許，天色常藍花香常漫，但是祂必定在困難中與我們同行，成為我們的力量，我真的有這個感覺...今天起床，我身體累的半死難過的不得了，但是還是努力起床去上班...在搭車上班的途中，上帝讓我想起了在外地的年輕人，我不知道哪來的精神為他們一個個禱告...雖然我說不出話，我心中很認真的跟神禱告...感謝主，賜給我力量!

Firstly, I would like to give thanks to God. I suddenly catched a bad cold recently. I still feel so joyful from the heart although the body is very weak and tired. It says in a tradition hymn, God hasn't promised we will get all the wealth & health but he promised to walk with us while we are in difficulties & weak. It's what I felt recently as I can't really dothings by myself. I felt extremely tired when I wake up this morning but tried my best to get ready to go to work. On the way to city, I have thought & prayed lots of young people aren't in Darwin. Although I couldn't speak out but I remembered all of them in my heart. Thanks Lord for giving me the chances to pray for them. I felt so energetic when I prayed.

還有想感謝曾經在我生命中和我起過爭執，矛盾，磨嚓，吵架，冷戰的人...就不說了，也不少 :P 今天忽然感覺到，這群人在我的生命中的重要性，要比愛我的一群人，稍微高一點點...因為你們，所以我可以有機會看到自己的不好，不完美，好強，驕傲，軟弱...我不會以為每一次吵架之後，不對的都是別人，自己一定對，而是會認真思考自己的錯誤，再跟上帝好好認錯 ，謝謝你們讓我有機會改變我自己...成為更可愛的人!

Would like give thanks for those who have flighted & argued with me in the past. I fould these people are bit more important in my life than people who love me so much. Because I can review myself each time after fighting & arguing. This made my characters more mature. Thanks all of you so I have the chance to change ...  

最後要感謝一大群愛我的家人，朋友，教會的弟兄姊妹..因著你們對我的愛和支持，我才有能力可以繼續努力過日子，並且繼續用你們給我的愛和上帝給我的愛，愛更多人...祝福更多人，在眾多的你們中，很多是基督徒，有些還不是...希望在新的一年...還不認識耶穌的你，能夠走進家附近的教堂看看...祝福你囉!

Lastly, I will like to give thanks to all of families, friends, brothers and sisters in Christ. As all of you constantly support & pray for me, I can keep living in a positive manner. I can also share this love from all of you & God to more people needed. A lot of friends who aren't the Christian yet, I wish you will give yourself & God a chance this year, simply walk into the nearest church. I will pray for you :) 

今天猛一看，從今年7月開始，已經有5500人看過我的影音部落格了，不知道人是怎麼來的，從哪裡來的...希望我所喜愛的敬拜音樂和分享能帶給大家一些快樂，正面樂觀的生活態度 ... 願上帝使用這個 VLOG成為一個福音的出口!

Suddenly, I've found more than 5500 people have viewed my VLOG since July. I don't know who you are, where you are from. Hopefully, all my favorite Christian music & sharing will bring you some joy & a positive way to think! May God use this VLOG as channel to spread your Gospel.

祝大家 新年蒙恩 平安喜樂

I wish all of you have a blessed year & filled with God's peace & Joy :)

Love from Lisa : )

(Background muisc: A gift /背景音樂: 一件禮物)