• 片　　型：搞笑喜劇
• 導　　演：丹尼斯杜根〈當我們假在一起〉
• 編　　劇：賈德艾帕托〈40處男、好孕臨門〉
• 演　　員：亞當山德勒〈命運好好玩〉、勞勃許奈德〈哈拉猛男秀〉
• 中文官網：http://www.sonypictures.com.tw/movie/zohan
• 上映日期：2008.08.29(五)

劇情簡介

【特勤沙龍】是由亞當山德勒、勞伯史麥戈、賈德艾帕托（【好孕臨門】）共同編劇的喜劇，描述亞當山德勒飾演的頂尖以色列突擊隊員柔漢，為了追求成為紐約美髮師的夢想而詐死。雖然他試圖拋開反恐的生活，但很快地，他便發現逃離自己的過去並不容易。當新仇舊恨企圖消滅他的同時，他們將會學到一件事：千萬不要惹毛柔漢。

哥倫比亞影業、關係媒體公司（Relativity Media）、快樂麥迪遜製片公司（Happy Madison production）共同打造的【特勤沙龍】，由丹尼斯杜根執導，製片是亞當山德勒和傑克吉拉普托。編劇為亞當山德勒、勞伯史麥戈和賈德艾帕托。執行製作為貝瑞柏納帝和勞伯史麥戈。攝影指導為麥可巴瑞特。美術設計為派瑞安德林布雷克。剪輯為湯姆柯斯坦。服裝設計為艾倫路特。配樂為魯柏葛雷森威廉斯。音樂總監為麥可迪爾貝克和布魯克亞瑟。

劇情簡介

以色列突擊隊員柔漢（亞當山德勒 飾）是國家著名的反恐英雄，而他的死敵之一就是巴勒斯坦恐怖份子「幻影」（約翰屈伏塔 飾）。身手矯健無人能敵外，柔漢征服女人的能力，也和消滅敵人的技術一樣高超。然而，柔漢卻有一個秘密…雖然他熱愛他的國家，但他已厭倦了戰爭，渴望暫時脫離軍中生活，希望透過成為一個美髮師，來展現自己的創造力，可是只要柔漢繼續和恐怖份子戰鬥，他的夢想就不可能實現，這讓他夜夜望著藏在房間裡保羅米契1987年的髮型書啜泣入眠。

當幻影再度出現時，柔漢的機會降臨了。這次柔漢沒有打倒幻影，反而詐死逃亡，讓幻影開心地以為自己終於消滅了柔漢。而柔漢卻背著夢想和衣服偷渡上前往紐約的飛機，躲進了載著「屎雲遜」（Scrappy）和「愛德懶斯」（Coco）兩條狗的貨倉。

柔漢的第一站是保羅米契的美髮沙龍，他在那裡披上了偽裝身分「屎雲懶斯」（Scrappy CoCo）。柔漢希望自己能被雇用，卻因為過時的風格而遭嘲笑。然而，這並沒有阻止柔漢讓世界變得柔順光滑的使命。

在一場交通意外拯救了懦弱的麥可（尼克史瓦森 飾）後，柔漢在麥可和母親（蕾妮卡珊 飾）位於布魯克林的公寓樓上，找到了棲身之處，

就在柔漢第一次前往美國迪斯可舞廳的晚上，他的真實身分被以色列移民歐里察覺了，雖然他堅稱自己的名字是「屎雲懶斯」，但歐里卻馬上認出這位家鄉的英雄，雖然對柔漢仍然活著並居住在紐約的事實不敢置信，但歐里還是承諾了保守柔漢身分的秘密。

接二連三地被美髮沙龍拒絕後，柔漢拜訪了歐里的電器行，並對這個地區以色列人和巴基斯坦人比鄰而居的和平關係感到驚訝。而歐里想到了一個讓柔漢跨入美髮業的好地方，一間擁有年長顧客的老舊美髮沙龍，唯一的問題就是，它位於阿拉伯街區。起初，柔漢有些猶豫，雖然他為了遠離戰爭來到這裡，但他真的能為巴基斯坦人服務嗎？而沙龍的老闆黛莉（艾曼紐克里奇 飾）也有她的顧慮，畢竟「屎雲懶斯」完全沒有美髮的經驗。在追求夢想的過程中，柔漢不屈不撓的毅力逐漸讓黛莉感動。「屎雲懶斯」也許只是做沒有薪水的打掃工作，但他正朝成功邁進…

當黛莉的一位美髮師無預警突然辭職，柔漢很快地得到了機會。當第一個顧客坐上椅子時，柔漢開始大顯身手，雖然他只會剪那本過時保羅米契髮型書裡的樣式，但柔漢的性感語氣和動作讓顧客為之瘋狂，進而對結果滿意至極。此時他的夢想已經成為他命運的一部份了，口碑很快地在紐約的老女人間散播開來：來找屎雲懶斯，你將會滿足地離開。

對柔漢來說一切都非常順利。他生活在讓世界光滑柔順的夢想中。蒸蒸日上的生意，讓黛莉能夠支付新地主所要求的過高租金。柔漢甚至開始和黛莉發展出感情。但麻煩卻在這時候悄悄逼近。

一個長久以來憎恨這位軍方突擊隊員的巴基斯坦計程車司機薩林（勞勃許奈德 飾）認出了柔漢，並決心揭發他。在幾次以錯誤的方式企圖消滅柔漢後，薩林向幻影通報柔漢仍然活著的消息。很快地，這個惡名昭彰的恐怖份子，便啟程前往紐約。

對柔漢而言，這是一次大災難，不是因為他害怕幻影，而是因為他來到美國，就是為了遠離戰鬥。但出乎他預料的是，他和幻影這次將會聯合起來，對抗一個威脅破壞這個社區的共同敵人。

關於製作

柔漢這個以色列軍人為了追求成為美髮師夢想而放棄反恐使命的構想，幾年前出現在亞當山德勒的腦海時，他便以最佳的方式將這個角色發展出劇本，找來兩位好友攜手合作：一位是他在【週末夜現場】的搭檔（同時也是脫口秀名嘴柯南歐布萊恩的首席編劇、成功的諷刺漫畫家和【TV Funhouse】的創作者）勞伯史麥戈；另一個則是過去的室友（當今重量級喜劇創作者）賈德艾帕托。

【特勤沙龍】是這幾位編劇所熟悉的領域。「我對寫以色列情節的興趣，開始於【週末夜現場】，」史麥戈說，他曾經在該節目擔任多年喜劇短片編劇。「巧合的是，亞當參與的第一個喜劇短片【薩巴拉購物頻道】，正是我編劇的以色列喜劇短片。」

【特務沙龍】也代表著山德勒重回發跡的根源，演出一個類似他在【週末夜現場】和電影事業初期所詮釋的古怪、狂野而低級角色。「亞當的觀眾已經習慣看他演出接近自己個性的角色，」史麥戈補充。「雖然柔漢體能一流，但他仍然像亞當一樣笨拙而感性。」

導演丹尼斯杜根表示，【特勤沙龍】裡柔漢必需對抗一個旗鼓相當的反派，也就是由約翰托特羅所演出的幻影。「柔漢和幻影的組合，就像是阿里和佛萊齊、波士頓塞爾蒂克隊和洛杉磯湖人隊、紐約洋基隊和波士頓火箭隊。」杜根說。「這是一場激烈的對決。」

即使以世界最難解的議題為基礎，但劇組的主要目標是將喜劇元素注入其中。快樂曼迪遜家族最重要的成員之一的勞勃許奈德，在片中演出一位巴基斯坦計程車司機，他認為喜劇可能是面對一個禁忌題材的唯一方式。「喜劇能讓大家聚在一起，」他說。「柔漢很滑稽，滑稽到讓每個人都稍微讓步，然後一起開懷大笑。」

電影裡還有一群逗趣的新舊好友客串演出。大衛馬修和凱文詹姆斯繼【當我們ㄍㄟˋ在一起】後，再度和山德勒合作。以「Let’s Get Ready to Rumble」招牌台詞著名的美式摔角開場播音員麥可巴佛，也在片中演出一角。今年上半年剛創下最多冠軍單曲藝人紀錄的史上最暢銷女歌手瑪麗亞凱莉，則在片中演出自己（她也是片中以色列和阿拉伯粉斯們的共同偶像），並在電影中演唱了專輯《蝴蝶效應》的第三支單曲〈I’ll Be Lovin’ U Long Time〉。

客串的演員不僅止於此，其他令人驚喜的，還包括了凱文尼倫、約翰麥可安羅、影集《The Facts of Life》裡演出賈瑞太太的夏綠蒂雷、奧斯卡金像獎主席席德甘尼斯。「如果我們沒有得到任何奧斯卡任何提名，那一定是因為席德必需保持中立，」史麥戈說。

導演丹尼斯杜根負責結合片中嚴肅和滑稽元素，他之前曾執導【高爾夫球也瘋狂】、【冒牌老爸】和【當我們ㄍㄟˋ在一起】等山德勒的賣座喜劇，以及快樂麥迪遜公司製作的【冷板凳少棒隊】和其他許多電影和電視作品。

「我的工作是設定目標，讓山德勒去完成，」杜根說。「我們有相似的品味。我試圖捕捉他在這部電影的意圖，然後和各部門一起想出最好的方式去達成。至今我們已經合作的五部電影，我知道他要的是什麼；清楚知道比預測容易許多。」

「即使在我十二歲的時候，精力都沒現在的丹尼斯杜根一半旺盛，」史麥戈說。「他非常不可思議。他跟我分享了一個秘密，讓我覺得他十分細心，他說如果他散漫，大家也會跟著散漫。他必需以身作責。此外，每天在拍片現場，他都讓我開懷大笑。雖然薪水不多，但我真想看他在喜劇俱樂部擔任主持人。」

「我當演員有很長一段時間，我的理論是，如果我讓演員感到越舒適，讓他們感到越像在家裡一樣自在，他們就會越好笑，特別是喜劇演員，」杜根說。「所以不管我有多累或工作時間多長，我總是假裝我不疲倦、不生氣，也不急躁。這樣一來，演員就會覺得這個拍片現場是很棒的環境，讓他們可以安心而自在的工作。我所作的一切都以此為基礎，畢竟最重要的，終究是你說『開麥拉！』之後發生的事。」

選角過程

亞當山德勒決定接下柔漢的角色時，便全心投入了這個角色。「山德勒非常、非常拼命。他和海軍陸戰隊一起訓練四個月，」史麥戈說。「舉重、跑步、仰臥起坐、節食，我從沒看過他如此開心。」

山德勒也練習自己的以色列腔調，並得到來自以色列的劇本監督羅妮拉維契伯斯的幫助。她不僅在發音和文法方面協助山德勒，在拍片現場也是個非常有益的人。「亞當有時候會問羅妮知不知道某個東西的希伯來文，」杜跟說。「如果那個字讓我們聽起來很有趣，亞當就會運用它。」

山德勒的另一個顧問是生活模仿藝術家（life-imitates-art）伊藤班大衛，一個目前在洛杉磯美髮沙龍工作的前以色列軍人。班大衛和山德勒見面，並提供他美髮師的動作、如何拿剪刀以及行話等要訣。

然而，將柔漢帶到現實生活中，需要的不僅只是髮膠和護髮乳，山德勒還要擁有絕佳的身材來演出這位反恐特務。山德勒另一個重要的顧問，是特技指導史考特羅傑，一位曾經參與【蜘蛛人2】、【蜘蛛人3】和【超人高校】的老手。杜根說史考特要負責呈現柔漢超凡的能力。「我們想要讓所有的特技看起來盡可能新鮮而具原創性，」杜根說。「我不要像成龍那種太喜劇風格的特技，而要真實、殘酷、恐怖、盡一切可能嚇人，讓人看到柔漢的能耐。」

史麥戈表示，他知道這個角色真正吸引山德勒的是什麼。「我覺得他想要趁還夠年輕的時候，讓自己拖掉衣服時看起來很棒，」他說。

出道以來就是山德勒電影固定班底的勞勃許奈德補充，「亞當做了很多研究，並找到了某種相當可以親近的方式表現。我覺得世界上除了亞當山德勒，沒任何人能演這個角色。他的演出裡有真正的喜悅，你可以看到他非常樂在其中。」

約翰托特羅說，「我總是很高興有機會能夠和亞當以及快樂麥迪遜公司的成員們一起工作。亞當以自己的方式，確保每個人都很開心，而這樣的工作環境是很棒的。此外，能夠放鬆享樂一下也很不賴。」

曾經和山德勒合作過【凸槌大亨】和【抓狂管訓班】的托特羅，在片中飾演幻影。屈伏塔解釋，「幻影是柔漢的死對頭。柔漢說我的角色是一個恐怖份子，但他卻將自己視為阿拉伯陣營對抗以色列的自由鬥士。」

在那場柔漢詐死的大戰後，以為自己終於擊敗死敵的幻影，慶祝著自己的成功…但托特羅表示這並不是幻影故事的終點。「柔漢假造了自己的死亡，但他卻不知道幻影也有停止戰鬥的夢想。如果柔漢是猶太版的詹姆斯龐德，幻影就是阿拉伯的阿姆。他有一口金牙，總是身著深色服裝，還有自己的連鎖餐廳。對一個名叫幻影的人來說相當諷刺，他不僅是人民心中的自由鬥士，也是最了解柔漢的男人。」

為了探索角色和練習口音，屈伏塔聯絡了一個好友。「我有機會研究，並找來幾個阿拉伯演員在發音上協助我。我有一個叫東尼沙霍伯的好朋友，他的家族來自黎巴嫩。他總會告訴我世界上我們看不見的地方所發生的事。這也許是部無厘頭的喜劇，但它也是一個學習新事物的契機。」

史奈德說，「如果你和約翰屈伏塔一起工作，你就必需全力以赴。他非常難以預測，是一個非常棒的喜劇演員，一個不可思議的演員。事實上，他是少數同時擅長戲劇和喜劇演出的人之一。」

最近以HBO熱門影集【大明星小跟班】中的演出而聞名的艾曼紐克里奇，接演了黛莉的角色，一個移民到紐約的巴基斯坦人。她經營一家美髮沙龍，並提供了柔漢在美國的第一個工作。「雖然起初她覺得那是個壞主意，但她還是給了柔漢機會。而最後他也幫助了她，讓她的生意興隆。」

擁有法國和摩洛哥血統的克里奇表示，她在母親身上尋找飾演黛莉的靈感。「我母親是個非常熱情而不可思議的摩洛哥女人，我用她那種精力來詮釋一個堅強的巴基斯坦女人。雖然摩洛哥位於北非，但許多習俗都非常接近阿拉伯世界。」

雖然在【特務沙龍】拍片現場克里奇是男性班底裡唯一的女演員，她卻處之泰然。「我人生裡一直都是男人堆裡的唯一女孩，」她說。「但當那些男人都像山德勒一樣有趣時，這樣還真不錯。」

和其他演員一樣，克里奇也花了一些時間，讓語言教練指導她的口音。「拍片現場的巴基斯坦演員告訴我，我有很好聽的巴基斯坦口音，讓我聽了非常開心。我很努力想要好好表現。」

克里奇也對有機會探索黛莉的衣櫥感到非常開心。「剛開始我們考慮讓黛莉有個民族風的造型，身上披滿金子和絲巾。但深入討論時，我們意識到黛莉充滿活力：她很犀利，很時髦，而且很堅強。需要很大的勇氣，才能讓一個人移民來美國，並在四、五年就做起生意。艾倫路特是個很棒的合作夥伴，她透過服裝幫我們將紐約的活力注入角色中。」

勞勃許奈德為電影帶來了一個出乎預料的瘋狂角色。「我飾演的薩林，是一個來到紐約實現夢想的巴基斯坦計程車司機，」他解釋。「他有過一些無法抹滅的痛苦，因為年輕時有一隻他非常喜歡的羊被柔漢奪走，這讓他心中懷著怨恨，並一直伴隨他，所以當他在紐約看見柔漢，他感到震驚並計畫復仇。」

許奈德補充，「他不只是一個計程車司機。他也是一個直銷人員。他同時身兼大約三個工作。他開計程車時，會一邊載乘客，一邊用手機賣東西。」

史麥戈說薩林曼是一個從來沒有機會向世界展現自己能耐的人。「他只是一個被迫值班14小時來過活的單純計程車司機。當他認出柔漢時，他終於發現讓自己出名的機會。他忌妒幻影響亮的名聲。他想要向柔漢報仇，也知道逮到柔漢會是一件大事，他想要得到屬於他的榮耀。」

「勞伯史麥戈為我寫這個角色，讓我感到非常榮幸，」許奈德說。「它讓我想起了我們合作【週末夜現場】最好的時光，他給我一個很棒的角色，而我一看就知道自己必需帶來一次令人無法忘懷的演出。這確實壓力很大，但這是最棒的一種壓力。」

為了讓薩林擁有正確的口音，許奈德尋求幾位教練的協助。「我和一位密爾瓦基市的巴基斯坦人薩蘭姆醫生討論。薩蘭姆醫生很熱心的協助我，把我所有的台詞都錄下來，並用阿拉伯語也錄了一次。」

記住台詞和口音是簡單的部分。困難的是準備工作。山德勒說，「亞當喜歡即興發揮，因此我用一張抄著對白拼音的紙，牢記我所有的對白和口音，當亞當開始即興發揮時，我才能知道並馬上反應。同時，我們很幸運地有巴基斯坦演員在拍片現場，我會跑去問阿默普爾，『這個你怎麼唸？』我們加上道爾和薩伊德，就像是阿拉伯版的包瓦利街男孩（Bowery Boys），真的非常好玩。」

和許奈德有許多對手戲的巴基斯坦演員之一道爾黑德米說，「我看著勞伯的電影長大，所以當我知道有機會和他一起工作時，我真的非常興奮。能夠看他工作並合作真的很令人開心。他在很多方面都給我很多幫助和鼓勵。他總是充滿活力，這使得和他一起工作很容易。」

聚集以色列人和巴斯斯坦人

一部關於以色列軍人和巴基斯坦恐怖份子攜手合作的電影？這並沒有想像中瘋狂，導演丹尼斯杜根說。「生活在中東衝突和共處於紐約一個社區的人們，其實是一樣的，除了在加薩走廊的對峙外，他們在布魯克林並不互相憎恨。每個人都和平相處，」他說。「他們向常人一班對待彼此，而不是敵人。【特務沙龍】有點像是用喜劇方式來詮釋【西城故事】的觀點。」

史麥戈補充說，電影的故事很神奇地呼應著拍片現場。「並非我們刻意安排，但拍片現場最棒的事之一，就是我們有很多場戲需要阿拉伯人和以色列人在同一個場景裡，這意味著他們必須同時被聚在一起，」史麥戈說。「大家會聚在一起吃午飯。他們有很多熱烈的討論，而且是非常友善、健康而敞開心胸的。能看到這種情況真的很棒，有些人會對我說，這是他們至今和阿拉伯人或以色人說最多話的一次。」

將【特勤沙龍】搬上大銀幕的關鍵之一，就是從以色列和阿拉伯世界雇用最好而最搞笑的演員來詮釋將配角。「我們的一整組的成員，不只是快樂麥迪遜公司的固定班底，」杜根說。「我們從以色列、巴基斯坦、紐約、阿那罕姆市到洛杉磯，尋找來自以色列和阿拉伯等中東地區的人在電影中演出。我們為了這部電影看了所有演員工會和非演員工會的演藝人員資料。為了電影的175個角色，我們必需這樣做。」

「電影拍攝的結束前，我聽到一些演員說，在參與這部電影之前，他們成長過程中一直在憎恨或懷疑所有以色列人或阿拉伯人，」史麥戈補充。「他們真的說拍攝這部電影，是一次扭轉生命的經驗。雖然我們在電影裡表達了這個觀點，但當每個人看到彼此有那麼多共通點時，仍令人十分訝異。我們並不認為自己用這部電影解決了任何事；我們只想要搞笑。但即使對我而言，身為一個猶太人，在拍片現場和阿拉伯人相處，能夠感覺和以色列人一樣親近，真的是非常有趣。」

柔漢在美國一切事物嚮導的角色歐里，劇組找來了從八歲起便在故鄉以色列成為演員的艾多莫瑟瑞。「我一直夢想前往好萊塢，但這並非一件我認為會真正實現的事。在一部美國電影裡和亞當山德勒合作，對我來說是比夢想還不可思議的。」

「看亞當山德勒工作，對我來說是很棒的表演課程，」他說。「他非常的親切而慷慨，他是一很逗趣的人，有時候就像個小孩。喜歡自己所做的事很重要，而我隨時都可以看到亞當如何熱愛他的工作、如何樂在其中，並熱切地希望每個人都和他有一樣的感覺。」

「我一直都很高興有機會和阿拉伯演員合作，」莫瑟瑞補充。「當以色列演員和阿拉伯演員在【特務沙龍】的拍片現場第一次見面時，我們很快就成為朋友，我們有很多共同之處。每個人都有自己的生長環境、自己意見和自己背景，但最重要的是，我們會聚在一起、聆聽彼此，並且希望了解對方。因此我覺得非常幸運，讓我們有機會一起演出、聊天並互相認識。我們變成很好的朋友。」

關於莫瑟瑞，史麥戈說，「當我把以色列角色寫成好色的傢伙時，我擔心這是否會淪為某種刻板印象。很幸運的，艾多消除了我的疑慮。有一次在拍片現場，他陶醉地談著特拉維夫，跟我說一定要去一趟。然後他突然停下來，問我是否結婚了，我跟他說結了。他說，『這樣的話…你可能還是不要去比較好。』」

薩伊德貝瑞亞飾演巴基斯坦計程車司機韓弟，他和勞勃許奈德的角色薩林、道爾黑德米的角色納西一起工作。貝瑞亞是一位埃及裔美國人，他在1979年來到美國就讀紐約大學電影學院。他回憶，「我是個和平與戰爭下的產物。我的童年在戰爭中度過，我總是躲到電影院看美國電影。所以在我認識美國之前，因為電影的關系，我已經愛上美國了。埃及總統沙特和以色列達成和平協議後，我得到了前往美國學電影的機會。」

他說有時候電影工業對阿拉伯演員相當嚴苛。「當我1979年剛來到這裡，並開始尋找演出工作時，唯一可得的角色就是恐怖份子。我當時很年輕健康，就一個恐怖份子而言長得太好看了，所以我找不到工作，」他開玩笑說。「而留鬍子並增重之後，我就立刻得到工作了。從那時候開始20年來，我在演出的每部電影裡都有這句台詞：『奉阿拉之名，我要把你們全部殺死。』」

道爾黑德米飾演納西，和薩林、韓弟一樣，他也是紐約的一個巴基斯坦計程車司機。他出生在伯利恆，父母都是巴基斯坦人。在他四歲時，他們全家搬到德州休士頓。

黑德米說納西會加入好友薩林的行列一起追捕柔漢，是非常具可信度的。「在中東的習俗裡，每個人都像是表兄弟，即使你們並沒有血緣關係，」他說。「所以如果我的表哥打電話給我，說他需要協助，我一定會去。當你需要幫助時，每個人都會像家人一般。」

關於和快樂麥迪遜公司合作拍電影，黑德米補充，「他們創造了一個獨特的環境，讓演員在拍片現場能安心演出、探索並嘗試。而這樣舒適的環境，同樣也延伸到鏡頭之外。我們在午餐休息時間會聊天來認識彼此。這個情況逐漸地引導我們討論起巴基斯坦和以色列的議題。這非常棒，每個人都很熱情，每個人都有意見，而且傾聽彼此。以色列演員會聽我說在伯利恆成長的故事，而我也會聽他們的。這和亞當所塑造的環境有很大的關係。」

許奈德補充，「這個拍攝過程非常順利，非常美好，給了我很多希望。我們試圖用這部電影讓大家開懷大笑，如果我們可以達到這個目標，也許它會有一些衝擊，因為我們嘗試尊重雙方並盡情搞笑。」

關於製作

【特務沙龍】重聚了許多合作過的重要製作成員。這部電影是快樂麥迪遜製作公司的美術設計派瑞安德林布雷克以及服裝設計為艾倫路特，與這個製作團隊的第九次合作。剪接師湯姆柯斯坦之前擔任過許多山德勒電影的剪接助理。攝影師麥可巴瑞特則是首次加入這個團隊。

布雷克說杜根和山德勒的概念以及所有的團隊，都是決定這部電影風貌的關鍵。「丹尼斯杜根和亞當山德勒非常緊密的參與這個過程。當我們用繪圖軟體嘗試設計某些特定場景時，我們也會同時和艾倫分享場景的圖片和我們將會運用的色彩。而她總是會對色調進行研究。她讓我們看了【特務沙龍】裡以色列軍人的制服和一般巴基斯坦人穿著的服裝。我們用她認為適當的顏色，將一切總合成一個統一的設計概念。」

雖然電影大部分都在紐約和洛杉磯拍攝，但杜根也和一些工作人員拍攝了以色列特拉維夫海岸的畫面。「電影開場是在夏天的特拉維夫，因此我前往當地，和一個都是以色列人的小組，拍攝了一些特拉維夫海灘人潮洶湧的畫面。同一場戲裡有些鏡頭，我們則是在墨西哥海灘拍攝的。在以色列時，有一種冰淇淋公司設置的特殊橘色洋傘，遍佈在那片海灘上。我們買下了那些傘，然後把大約一百把運送到墨西哥。」

對快樂麥迪遜公司而言很陌生的一部分，是要讓世界頂尖的以色列反恐戰士躍上大銀幕。「和【神鬼認證】、【蜘蛛人】系列裡所用的紮實特技一樣，我們在【特務沙龍】裡也是真槍實彈的特技演出，」羅傑說。「我們試著給山德勒一個他可以盡情發揮基礎：他所飾演的柔漢，比任何人類更強壯、更敏捷、更無所不能，但他並不是一個超級英雄。」

羅傑坦言將柔漢推向瀕臨人類極限是最棒的一部分。「我們讓他表現得跟人類極限只差10%，」他說。「這讓我們擁有讓他變得超現實並盡情發揮創意的自由。他游到幻影所騎的水上摩托車下方那場戲，就是一個創造笑料的絕佳機會。我們直接將它呈現出來，你看了電影以後就會知道是怎麼一回事，那是一個非常好笑的特技、一場非常有趣的戲。」

「我們第一次討論這場戲時，我提出他可以像海豚一樣游泳，」他繼續說。「他們非常喜歡這個主意，但卻質疑它的可行性。我們必需找到適當的船和適當的設備。隨後我們前往南加大的游泳池，找到一個絕佳的人選梅爾哈斯巴尼，信不信由你，他是以色列國家代表隊成員。我們用纜線綁著他，以時速18英哩的速度在水面上航行，接著我們開始讓他竄出水面。真的相當容易就完成了。」事實上，它簡單到讓山德勒也不放過親自上陣試一試的機會，而很快的這個大明星就像海豚一樣穿梭拉巴斯蔚藍的海面上。

「柔漢當然無所不能，不受限於賽跑、武術或游泳，他什麼都做得到，」羅傑補充。「無論任何狀況需要，我們都會為那個特殊技能，尋找可能的最佳人選。我們找來了極限運動高手在大樓間跳躍。我們有體操選手在椅子上做地板動作。舞廳戲我們有職業舞者，而水中場景則有游泳選手。這些只是特技人員的一部分。我從沒聽過有任何一個角色擁有那麼多的替身；它非常荒謬，但同時也非常好笑。這就是我們怎麼賦予這個角色他的才藝和技能。」

可行的前提下，讓觀眾盡可能看到山德勒親自演出柔漢的特技，仍然非常重要。其中一個例子，就是許多紐約人在林蔭大道目睹那場亞當山德勒站在計程車頂的戲。「我們讓他在紐約市區站在一輛時速大約20到25英哩的車上。呈現出來真的是亞當親自演出特技非常重要，因為觀眾非常精明，看到演員在特技場面親身上陣，可以增加可信度。如果你給他們太多懷疑的理由，就會讓他們無法融入你創造的世界。亞當非常願意而且擅長讓觀眾待在那個柔漢居住的古怪小世界裡。」

演員卡司

亞當山德勒（飾 柔漢/編劇/製片）

以演員、編劇、製片和音樂人的身分，在娛樂事業享有傑出的成就。

山德勒最近演出的作品是和凱文詹姆斯、潔西卡貝兒合演了環球影業的賣座喜劇【當我們ㄍㄟˋ在一起】，該片上映首周榮登全美賣座冠軍。在這之前，他則和唐奇鐸主演麥克賓德執導的【從心開始】，與凱特貝琴薩合演賣座強片【命運好好玩】，以及與克里斯洛克、畢雷諾斯合演【鐵男總動員】。他也參與了和蒂莉歐妮合演、詹姆斯布魯克執導的【真情快譯通】；與茱兒芭莉摩同台的【我的失憶女友】；與傑克尼克遜合演的【抓狂管訓班】；保羅湯瑪斯安德森執導的【戀愛雞尾酒】，並以本片榮獲金球獎提名。接下來觀眾將可以在迪士尼的【Bedtime Stories】看到他。

出生於紐約布魯克林、成長於新罕布夏曼徹斯特，山德勒十七歲時第一次接觸喜劇，在波士頓一家喜劇俱樂部演出。從那時候開始，他便為喜劇所著迷，在攻讀紐約大學藝術學位同時，固定於州內各地的喜劇俱樂部演出。
 
山德勒的電影處女作是和丹艾克洛德、珍寇汀合演的【尖頭外星族】。隨後他彷彿成為一個自給自足的小型製片公司，參與了各類型的電影作品。【高爾夫球也瘋狂】是1996年最成功的電影之一，以一千兩百萬的製作成本拍攝，卻累積了超過四千萬美金的票房，以及三千五百萬的家用影片收入。他和茱兒芭莉摩合演的【婚禮歌手】是1998年第一部賣座電影，上映首周就橫掃超過二千二百萬美金。他的下一部電影【呆呆向前衝】，首週末票房更逼近四千萬美金。山德勒近期票房破億的電影包括了【冒牌老爸】、【凸槌大亨】、【抓狂管訓班】和【我的失憶女友】。

山德勒與提姆赫利希共同編寫了【高爾夫球也瘋狂】、【魔鬼接班人】、【阿呆闖學府】、【冒牌老爸】和【呆呆向前衝】的劇本。【阿呆闖學府】已經成為全美大學生眼中的另類經典電影，並私下舉行「阿呆之夜」和「山德勒影展」等活動。

山德勒為所屬快樂麥迪遜製片公司擔任製片的電影包括了【命運好好玩】、【冷板凳少棒隊】、【哈拉猛男秀2：歐洲種馬】、【扭轉過去】、【Strange Wilderness】以及即將上映的【The House Bunny】和【Paul Blart: Mall Cop】。他執行製作的作品則有【Grandma’s Boy】、【獸性大發】、【傻喬歷險記】、【變裝大師】、【小姐好辣】和【哈拉猛男秀】。山德勒的製片公司快樂麥迪遜也簽約為哥倫比亞公司籌畫電視節目，其中包括了大衛史派德和奧立佛哈德森主演的熱門影集【Rules of Engagement】以及喜劇中心頻道的【The Gong Show with Dave Atell】和【Gay Robot】。
 
從忙碌的電影事業稍微喘息時，山德勒花了一些時間在錄音室，為華納唱片錄製了幾張銷售多白金的喜劇專輯，至今總計已賣出超過六百萬張。幾年前，山德勒架設了AdamSandler.com網站，每週固定更新紀錄山德勒和快樂麥迪遜公司成員日常生活的短片。

艾曼紐克里奇（飾 黛莉）

七歲的時候就決定未來要朝表演事業發展。在聯合村中學修習表演課程，並於社區劇場累積演出經驗之後，她離開故鄉加拿大，前往洛杉磯發展演藝事業。

到洛杉磯後，克里奇很快的打開知名度，演出了新線影業的【搖滾新世代】、派拉蒙影業的【白雪奇蹟】和另類電影【百個女生一個男生】。然而，克里奇第一部擔任主角的電影，則是米拉麥克斯影業的【On the Line】。隨後她又成功地演出了和驚悚片【鬼擋牆】。她其他的電影還有比爾普曼合演的【Rick】，萊恩雷諾主演的【哈拉上菜】，與艾德華福隆合演的【鴉魔戰士】，以及在獅門影業的【In The Mix】中與亞瑟小子、查茲帕明泰瑞合作。

今年下半年，觀眾將可以分別和賈斯汀隆、寇爾豪瑟合演的獨立製片【Patriotville】、【Tortured】，看到克里奇的演出。她最近則剛拍完Sony/BMG的【Cadillac Records】，片中她和安卓亞布洛迪、傑佛瑞懷特同台演出。

克里奇也在【玩酷世代】以及喬治庫隆尼、史蒂芬索德柏製作的HBO影集【Unscripted】裡固定演出。而在HBO影集【大明星小跟班】裡她則演出了絲隆一角。

出生於蒙特婁、成長於多倫多的克里奇，目前往返洛杉磯和紐約兩地工作。

勞勃許奈德（飾 薩林）

從一個丑角蛻變成演員，目前則身兼了演員、導演、編劇和製片等身分。

許奈德最近完成了首次執導的監獄喜劇【猛男姦獄】，該片由許奈德、大衛卡拉定、艾密特華許、史考特威爾森、亨利吉勃遜和珍妮佛莫里森主演。許奈德也共同編劇、主演了即將上映的【The Chosen One】，由許奈德和弟弟約翰許奈德共同製片。

2006年春天，許奈德和大衛史派德、強海德合演的賣座喜劇【冷板凳少棒隊】，由快樂麥迪遜公司的亞當山德勒和傑克吉拉普托共同製片。許奈德認識山德勒時，兩人都是力爭上游的單口相聲喜劇演員，並曾在【週末夜現場】合作。許奈德至今參與了十部快樂麥迪遜公司的電影，包括了共同編劇、主演的【哈拉猛男秀2：歐洲種馬】，【小姐好辣】，【獸性大發】，【哈拉猛男秀】，喜劇動畫【驚奇八夜】的旁白，還與山德勒合演了【呆呆向前衝】，【冒牌老爸】，【魔鬼接班人】，【凸槌大亨】，【我的失憶女友】，以及許多客串演出的角色。

除了演戲、編劇和導演外，許奈德也曾參與許多公益活動。他成立了「勞勃許奈德音樂基金會」，鼓勵並資助中學生的音樂教育。

幕後人員

丹尼斯杜根（導演）

是個才華洋溢的電影工作者，投身娛樂事業已經超過二十年。杜根被視為業界最優秀的喜劇導演之一，著名的電影包括了亞當山德勒主演的賣座強片【冒牌老爸】和【高爾夫球也瘋狂】；傑克布萊克和亞曼達彼特主演的【搶救癡情大兵】；克里斯法利主演的【比佛利山威龍】。他近期的作品則是【當我們ㄍㄟˋ在一起】，由亞當山德勒、凱文詹姆斯和潔西卡貝兒主演。其他的電影還包括了勞勃許奈德、大衛史派德、強海德、強李維茲合演的【冷板凳少棒隊】，以及馬汀勞倫斯主演的【終極寶鑣】。

小螢幕方面，杜根執導的電視影集包括了【NYPD Blue】，【Moonlighting】，【艾莉的異想世界】；電視電影則有【Columbo: Butterfly Shades of Gray】和【The Shaggy Dog】。

演而優則導的杜根，在紐約劇場展開演藝事業，隨後轉戰好萊塢。他曾演出過NBC電視影集【Richie Brockelman, Private Eye】，並客串演出【M*A*S*H】、【Columbo】、【The Rockford Files】和【Hill Street Blues】等獲獎無數的電視作品。

他也在自己的電影中演出令人難忘的小角色，最近的代表就是【當我們ㄍㄟˋ在一起】的計程車司機。杜根其他的電影演出還有【溫馨家族】，【She’s Having a Baby】，【Can’t Buy Me Love】，【The Howling】。

羅伯史麥戈（編劇/執行製作）

是【週末夜現場】和【Late Night with Conan O’Brien】兩部最受歡迎深夜電視節目的編劇、演員和製作人。

賈德艾帕托（編劇）

執導的第一部電影，是2005年夏天的賣座強片【處男40】，該片由史提夫卡爾主演；隨後則是環球影業推出的【好孕臨門】，該片由凱瑟琳海格、塞斯羅根、莉絲里曼恩、保羅魯德主演，艾帕托身兼編劇ˋ導演和製片。

他也是金凱瑞和蒂莉歐妮主演老片重拍【我愛上流】的共同編劇。他參與的第一部電影是喜劇【魔鬼瘦身營】，為該片擔任共同編劇和執行製作。他還擔任了黑色喜劇【王牌特派員】的製片，該片由金凱瑞和馬修伯德瑞克主演。

小螢幕方面，艾帕托以執行製作身分參與了備受好評的得獎影集【Freaks and Geeks】，同時他也直導了這部1999年推出影集的其中幾集。而他擔任創作和執行製作的影集【Undeclared】，則名列時代雜誌2001年最佳影集之一。