鄉親吃飯皇帝大《到坎勃貝蘿去提親》導演妮樂「辦桌」碰壁

德國女導演妮樂蓮娜沃瑪（Neele Leana Vollmar）去年以賣座喜劇《到坎勃貝蘿去提親》（Wedding Fever In Campobello）好好幽了德義的文化差異一默，卻沒想到初次赴義大利拍片的她，卻也在拍戲時深刻體驗了這種「義」式衝擊，而最讓她印象深刻的，就是悠閒出了名的義大利臨演，不論戲拍到哪裡，只要放飯時間一到，全都一溜煙就不見了蹤影，讓她又好氣又好笑！

《到坎勃貝蘿去提親》是去年德國影壇的一大奇蹟，電影藉由一名夢想迎娶義大利美嬌娘的德國準新郎，進駐新娘的娘家「坎勃貝蘿」小鎮後所面臨的種種趣事，既生動又有趣地呈現出德國與義大利兩國的文化差異。除了劇情令人捧腹，《到坎勃貝蘿去提親》在戲外也是趣事不斷。原來女導演妮樂蓮娜沃瑪為了促進兩國劇組的交流，還特別提議兩國工作人員輪流開伙，好互相品嚐對方拿手好菜；妮樂蓮娜沃瑪甚至為此特別從邀了慕尼黑廚師到義大利來「辦桌」外燴。但讓她感到意外的是，向來龜毛難搞的德國工作人員，竟對義大利美食讚不絕口；反觀義大利演員卻對德國菜敬謝不敏，只要一輪到德國廚師掌廚，他們寧可自己花錢溜到館子去吃。更好玩的是，不管電影拍到哪裡，只要到了放飯時間，義大利工作人員總展現「吃飯皇帝大」精神，一股腦兒全都準時吃飯去了！

義籍影帝雙語演出《到坎柏貝蘿去提親》憑喜帖免費看電影

笑爆德國四億台幣票房的電影《到坎勃貝蘿去提親》，劇情描述一個德國青年正想迎娶一個義大利裔的德國女孩時，卻遭到老丈人提出了「回老家結婚才風光」的要求。然而，當他踏上女友家鄉的義大利「坎勃貝蘿」小鎮後，卻面臨了準新娘一籮筐難以招架的娘家親戚，讓這趟原本充滿濃厚渡假味的提親之旅，自此充滿了意外和挑戰…。導演妮樂蓮娜沃瑪請出了義大利老牌影帝李諾班菲（Lino Banfi），飾演片中想法超級LKK的老丈人，他精彩的演出果然搏得了滿堂彩。76歲的李諾班菲對德文其實一竅不通，卻在片中有著非常精彩的「雙語」演出。原來他自創以「背譜」方式強記下每個德文發音，把台詞當歌詞來背，效果竟意外大好，還因此吸引了片商力邀他進軍德國影壇，讓他好不開心！

由於《到坎勃貝蘿去提親》對於不同文化的愛情，有著既精闢入裡又令人莞爾的精彩描述，為呼應片中的「結婚」主題，電影公司特別舉辦了「憑喜帖看電影」的活動：即日起，不論你是新嫁娘或準新郎，任何在今年結婚的新人或準新人，只要秀出你的喜帖，即能換得《到坎勃貝蘿去提親》電影特映券2張，搶先體驗片中男女主角令人捧腹的結婚過程，活動內容可看《到坎勃貝蘿去提親》電影部落格。而這部描述一趟「渡假」兼「探親」結婚之旅、充滿喜趣的電影《到坎勃貝蘿去提親》將於3月19日上映！

  ‧中文官網：http://campobello.swtwn.com