優しい色した空をうつして  (溫柔的表情倒映在天空 )

高層ビルがやけにきれいだ  (連高樓看起來都那麼漂亮)

行き交う人たちそれぞれの  (每個行色匆匆的人內心裡)

胸の中で景色はかわって見える  (會看到景色改變了嗎)

悲しい色した誰かのために  (悲傷的表情是為了誰)

今の自分になにができるのか  (現在的自己又能做些什麼？)

(飛べない鳥たち)  不會飛的鳥兒

そんなに空が高いとは思わない思いたくない

(不曾想過這天空有多麼高　從來沒有)

ちょっとしたことで不安になるから  (好像有一點不安的感覺)

大丈夫だって書いたノートのページを破って作った

(「不要緊」地在書上寫著這一頁)

*
紙飛行機が飛んでゆくよ  明日にどうか間に合うように

(紙飛機不斷飛著　就像為了追上明日一樣)

ずっとずっとずっとずっと  夕日をおいかけているよ  

(一直一直一直一直　往夕陽飛奔而去)

紙飛行機が落ちないように  僕は空に願いをかける

(紙飛機就像不會掉落般　將我的願望傳到天空)

ずっとずっとずっとずっと  夢がみたいから

(一直一直一直一直　能看見夢想)

優しい色した時間の中で  (總是在溫柔的表情中)

自分がとても小さく見えた (看見那麼渺小的自己)

終わってしまう今日を思って  (在將結束的今天)

何かできることを探すけれど  (想尋找自己能做的事)

なんだかちょっと考えすぎたな  (好像有一點考慮太多)

大丈夫だって思えればそれが第一歩になる  

(「不要緊」地想著　這就是第一步)

＊繰り返し

紙飛行機が飛んでゆくよ何度も風にぶつかりながら

(紙飛機不斷飛著　就像為了追上明日一樣)

ずっとずっとずっとずっと  遠くまでどこまでも高く

(一直一直一直一直　往夕陽飛奔而去)

紙飛行機が飛んでゆくよ夢が夢で終わらないように

(紙飛機就像不會掉落般　將我的願望傳到天空)

ずっとずっとずっとずっと  信じ続けてる

(一直一直一直一直　能看見夢想)

だから  ずっとずっとずっとずっと  飛んでゆけるよ

(所以　一直一直一直一直　能一直飛翔下去)