再一次介紹安德烈．波伽利 (Andrea Bocelli)的演唱曲。這一次是與海莉．維斯特拉 (Hayley Westenra)搭配演唱這首 Vivo Per Lei 義大利文歌曲。
中文就是「為她而活」。更進一步的了解這首歌, 這個她並不是指一個特定的人, 而是音樂。在義大利文中, 音樂 la musica 是一個陰性名詞, 所以翻譯上就翻成「她」了。

安德烈．波伽利這位義大利盲人歌手, 曾經與多位女歌首合唱這個曲子, 並且翻譯成許多國的語言(義大利文、法文、德文、西班牙文、巴西及英文版等)演唱。
剛好海莉將在 10/3 在國家戲劇院演唱, 而海莉的動人聲音也剛好可以托出這首曲子的美, 所以就選擇這首二人的合唱的英文版來做為這次分享的歌曲。

自從海莉在高雄世運演出後, 在台灣的人氣及知名度都直升而上。這次應繳來台舉辦演唱會 10.3 在國家戲劇院, 票早早就已經銷售一空了。本次演唱會將介紹多首海莉所演唱的曲目, 如果沒有能親臨現場的朋友, 就多多聽聽這兒引用的一些影音吧。

演唱會介紹（內容摘自兩廳院售票系統）：

以甜美無暇的歌聲讓高雄世運全場觀眾如痴如醉，您一定不能錯過的聲音-海莉．維斯特拉。
海莉的嗓音甜美高雅、清亮無暇，詮釋帶有令人難以抵擋的魅力，聽來令人格外感動。從歌劇詠嘆調到膾炙人口的各國民謠，海莉所能掌握的曲目極為多樣，實在無法將她歸類於「古典」或者「流行」，而應以更寬廣的角度欣賞、體會。海莉的歌聲充滿撫慰人心的力量以及豐富的生命色彩，聆聽她的現場演唱將會是十分令人難忘的經驗。

演出者：
客席指揮：黎志華（Jason Lai, Guest Conductor）
歌手：海莉．維斯特拉（Hayley Westenra, Singer）
臺北市立交響樂團（Taipei Symphony Orchestra）

曲目：
讓我哭泣吧 Lascia Ch’io Pianga
美好的一日 One Fine Day (Puccini)
真心敬拜 The Heart Worships (G. Holst)
聖母頌 Ave Maria
聖塔露淇亞 Santa Lucia
仙娜朵 Shenandoah
丹尼男孩 Danny Boy
祈禱 Prayer
奇異恩典 Amazing Grace
波卡列卡列安那（河水湍湍）Pokarekare Ana
....等多首曲目 ....etc

接下來就來聽聽這首Vivo Per Lei 吧

參考資料: 兩廳院售票系統

Vivo Per Lei 歌詞

Vivo per lei da quando sai
la prima volta l'ho incontrata,
non mi ricordo come mai
mi è entrata dentro e c'è restata.
Vivo per lei perché mi fa
vibrare forte l'anima,
vivo per lei e non è un peso.

Vivo per lei anch'io lo sai
e tu non esserne geloso,
lei è di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi è da solo e adesso sa,
che è anche per lui, per questo
io vivo per lei.
E' una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita,
attraverso un pianoforte
la morte è lontana,
io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale,
a volte picchia in testa ma
è un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città,
soffrire un po' ma almeno io vivo.

E' un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.

Vivo per lei nient'altro ho
e quanti altri incontrerò
che come me hanno scritto in viso:
io vivo per lei.

Io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
una conquista,
la protagonista
sarà sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
io non ho altra via d'uscita,
perché la musica lo sai
davvero non l'ho mai tradita.
Vivo per lei perché mi dà
pause e note in libertà
Ci fosse un'altra vita la vivo,
la vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
per lei.