黃石任務 / Escape from Huang Shi

• 導　　演：羅傑史波提斯伍德Roger Spottiswoode
• 編　　劇：Jane Hawksley、James MacManus
• 製　　片：Arthur Cohn亞瑟科恩、Wieland Schulz-Keil、Peter Loehr、Jonathan Shteinman、Martin Hagemann
• 演　　員：
  強納森萊斯梅爾Jonathan Rhys Meyers……………喬治霍格
  蕾達哈米契爾Radha Mitchell………………………………麗   
  周潤發 Yun-Fat Chow…………………………………陳漢生
  楊紫瓊Michelle Yeoh……………………………………王夫人
• 原著作品：由凱特文化出版
• 上映日期：2008.04.03(四)全亞洲同步上映

故事簡介

《黃石任務》是由中國、澳洲、德國聯合拍攝的一部抗戰期間的影片。影片中的故事發生在二十世紀30年代的中國，以年輕的英國記者喬治霍格的角度切入，講述他幫助一名護士麗帶領多名性格迥異的孤兒從戰火紛爭的區域逃離出來，沿著絲綢之路向邊疆地帶逃難的故事。周潤發在片中扮演一名中國遊擊隊長。

故事大綱

    影片講述在1937年抗日戰爭時期的中國，來自英國擔任美聯社記者的喬治霍格(強納森萊斯梅爾 飾)冒險進入南京城，親眼目睹了日軍大屠殺中國無辜百姓的殘忍場面，他在震驚中飛快地按下快門，用鏡頭記錄下這一切，深入戰場進行報導，準備向全世界揭露戰爭的真相，卻不幸被日軍俘虜。後來遊擊隊長陳漢生(周潤發 飾)解救了他，霍格在療傷期間被護士麗（蕾達哈米契爾飾）安排到黃石的孤兒院，那裏有日軍屠殺過後倖存下來的多名性格迥異的孤兒。語言不通的喬治肩負起照顧這些孩子的責任，在黑白兩道通吃的女商人（楊紫瓊飾 演）幫助下，霍格和孩子們建立起一個新家園。就在此時，戰爭一步步逼近，為了躲避日本人的屠殺和國民黨的徵兵，霍格和陳漢生等人義無反顧帶領這些孤兒沿著中國的古絲綢之路跋涉千里躲避戰火，他們歷盡艱險，翻越雪山，終於來到沙漠的邊緣，當孩子們生命得到保障時，卻發生令人遺憾的事……

關於電影
　　《黃石任務》的導演羅傑史波提斯伍德最初是被喬治霍格富於傳奇色彩的人生所打動，幾經周折把這個人物搬上了銀幕。本片製片人亞瑟科恩以曾經七次問鼎奧斯卡小金人的驕人戰績，而導演期望表達：“在南京大屠殺70周年之際，有很多事情值得我們去紀念。但是對於《黃石任務》，只有兩層意思特別需要表達。第一個，就是要牢記歷史，否則我們將再次面臨悲劇；第二個就是我們永遠不要忘記過去，學會如何同我們的鄰邦相處，特別是他們的父母或者祖父母曾經犯下過駭人的罪行。”
 
　　從影片內容來看，南京大屠殺並不是影片《黃石任務》講述的重點，在沒有人道的侵略戰爭中，踐踏生命的同時，也見證了人性的光芒。無數愛好和平的國際友人在二戰時向中國伸出援手，儘管這段涉及南京大屠殺的戲份在整部《黃石任務》中只占三分之一的篇幅，但劇組還是花費數百萬元重造了戰火中的南京，希望真實再現當年日本兵屠殺百姓的悲慘場面。而這一幕，也是電影中最悲壯的一幕：日本兵架起重型機槍，瘋狂射殺廣場上聚集著的200多名手無寸鐵的無辜民眾，人們的尖叫和機槍的肆虐聲交織在一起……導演羅傑形容說：“這是一個非常困難和使人痛苦的拍攝過程。現場每個人都神色肅穆，仿佛被一種龐大的力量所籠罩。面對死亡的恐懼和侵略者的仇恨，全部通過演員們逼真的表演呈現出來。”

    為了力求恢復1937年時南京城的舊貌，導演在開拍前就多次到南京實地考察，但由於當年倖存下來的老建築都已經被列為古蹟保護起來，幾乎無法進行拍攝。因此美術道具組花了好幾個月時間，蒐集舊影片和歷史照片，還專門拜訪南京大屠殺紀念館的館長，最後才建造設計出被日本人炸毀的南京城場景。

關於導演

羅傑史波提斯伍德Roger Spottiswoode
出生於英國的羅傑史波提斯伍德，第一份工作是在英國當地作一位編輯，到美國後和知名導演Sam Peckinpah一同在STRAW DOGS工作。

作品表
魔鬼複製人 The 6th Day （2000）
明日帝國 Tomorrow Never Dies （1997）
母子威龍 Stop! Or My Mom Will Shoot （1992）
４８小時闖天關 Another 48 Hours （1990）
飛離航道 Air America （1990）
烈火傷痕 Third Degree Burn （1989）
無罪的辯護 The Last Innocent Man （1987）
Under Fire （1983）

關於製片

亞瑟柯恩
    傳奇製片人亞瑟柯恩幕後推手，他不僅是獲奧斯卡最佳外語片提名的《放牛班的春天》（Les Choristes，2004年，法國/瑞士/德國）和捧回金熊獎的《中央車站》的幕後推手，更是榮獲過6座奧斯卡小金人的傳奇製片人，《黃石任務》在完成其“孩子三部曲”之餘，獎項前景也隨之看好，並有望參與角逐今年的柏林電影節金熊獎。

    1927年出生於瑞士巴塞爾的亞瑟柯恩，早年學習法律，從事電影製片之前，曾是一名活躍的記者和作家。亞瑟柯恩第一部擔任製片的電影《希望工程》（Le Ciel et la boue，1961年，法國），就榮獲了1962年奧斯卡最佳紀錄片獎，從此開啟了他傳奇製片的生涯。之後，亞瑟柯恩與義大利現實主義電影旗幟人物維托裏奧•德•西卡密切合作，連續製作了這位電影大師數部後期代表作，其中《故園風雨後》（Il Giardino dei Finzi-Contini，1970年，義大利）獲得了1971年奧斯卡最佳外語片獎，而與法國著名導演讓-雅克•阿諾合作的《象牙海岸》（Noirs et blancs en couleur，1976年，法國）以及法國、瑞士合拍的《危險行動》（La Diagonale du fou，1984年），又兩度讓亞瑟柯恩重溫這一榮譽，並令他譽滿歐美影壇。以紀錄片成名的亞瑟柯恩，同時不斷投入紀錄片製作中，1990年、1999年由他任製片的《美國夢》（American Dream，美國/英國）和《九月的一天》（One Day in September，瑞士/德國/英國），都在2000年成功問鼎奧斯卡最佳紀錄片獎。
　　亞瑟柯恩的巨大成功，首先取決於他的獨具慧眼。巴西導演華特薩勒斯 ( Walter Salles )（《革命前夕的摩托車日記》、《巴黎我愛你》）尚未技驚全球之時，正是亞瑟柯恩投資製作了他的《中央車站》（Central do Brasil，1998年，巴西/法國），接連拿下柏林電影節金熊獎、金球獎最佳外語片獎等一系列重量級大獎，令薩勒斯一舉成名，而這些金光燦燦獎座的緣起，是因為亞瑟柯恩說過的一句話：“有一點我絕對深信不已，華特薩勒斯終將躋身我們這個時代最偉大導演之列”。
　　
    在電影界，亞瑟柯恩最為人稱道之處，是他對電影藝術品質的執著，這一點由《黑夜中的孩子們》（The Children of the Night）就可見一斑，這部反映二戰歐洲猶太兒童悲慘命運的紀錄短片，片長僅18分鐘，卻由多達120餘部資料片剪輯而成，僅剪輯時間，就耗費三年之久，最終達到了催人淚下的震撼效果。從《黑夜中的孩子們》中我們亦可以深切感覺到，亞瑟柯恩對作為一名人道主義者的責任感，所以由他擔任《黃石任務》製片人，絕對是不二人選。

    亞瑟柯恩是首位也是目前唯一在好萊塢星光大道上留名的非好萊塢製片人
，對其製片電影向來精挑細選、精益求精，從1961年踏上電影之路至今，製片電影僅20餘部，但部部皆為藝術精品，因此亞瑟柯恩的名字，在某種程度上成了電影品質的保證，在亞馬遜網站上，你甚至能找到打著“亞瑟柯恩出品”（Arthur Cohn Presents）字樣，包括《九月的一天》、《中央車站》和《美國夢》在內9部經典電影的DVD合集，這一平常只有巨星和大導演才有的待遇，可見亞瑟柯恩作為明星製片人的號召力。

亞瑟柯恩經典語錄

  “挑選合作夥伴的首要條件，並非是他的經驗或智慧，而是他是否誠實正直。”
    “什麼是好劇本？第一重要的是，它所講的題材從來沒被搬上過銀幕。”
“我希望我製作的電影，不僅僅只是引起一個國家或地區人們的興趣，而是能夠吸引全世界的目光。”
   “美國流行文化的確很誘人，但我們還是必須永遠保留住自己的特有文化。”
    “千萬不要一味迎合別人，一定要堅持自己的夢想，自己的原則和想法。”

關於演員

周潤發Yun Fat Chow

周潤發於1955年5月18日出生在香港外海的南丫島。生在一個農村家庭中，他從小就得幫母親工作掙錢，直到十歲時才搬到香港這個繁華的都市去。十八歲的時候，周潤發偶然間看到香港電視台的徵人廣告，便與朋友一同去應徵，從此展開了他的演藝事業。經過香港電視台的訓練之後，周潤發很快的就得到演出的機會，開始在《江湖小子》等連續劇中演出配角。雖然早在1976年他就演出了第一部電影，但是直到《大江南》和《狂潮》等連續劇，他的演技才逐漸脫穎而出。

　  周潤發的事業隨著八０年代的開始而起飛，電影《胡越的故事》是他第一部可以稱得上成功的影片，接下來的《上海灘》更讓他成為華人世界中最紅的明星，許文強這個角色也變成家喻戶曉的名字，據說當時在上海每次播出這個節目時，所有的人都守在電視機前，使得這個中國人口最多的城市竟然宛如一座空城。

　　演完《上海灘》之後，周潤發的事業突然陷入低潮。他拍了許多電影，甚至成為亞洲影展和金馬獎的影帝，但這些電影卻叫好不叫座。影片連番失利，發仔變成了票房毒藥。這時候，另一位事業也陷入低潮的導演吳宇森正在思索著新的出路。他原以功夫片知名，但他認為傳統的功夫片已經走到一個瓶頸，社會需要新的英雄，一個現代的英雄。於是他集合了周潤發和狄龍，拍攝了《英雄本色》。吳宇森的運鏡加上周潤發豐富的肢體語言，讓《英雄本色》獲得了空前的成功，小馬哥成為深植人心的一個角色。 再度大紅大紫的周潤發戲約不斷，到了1995年他已經拍了七十部電影，而且也多次贏得金馬獎、香港電影金像獎、和美國電影協會頒發的亞洲傑出演員獎，甚至得到日本影迷票選為最佳電影槍手。但是在1995年拍了，《和平飯店》之後，周潤發突然完全離開了香港影壇，造成了許多的猜測與謠言，但是事情的真相至今仍眾說紛紜。

　　不論如何，轉往好萊塢發展的周潤發再次展現巨星的特質。他知道過去的成就不能保證未來的成功，夢想必須靠自己的努力和學習才能實現。因此在接下第一部片約之前，他先花了三年的時間學習英文，並且努力去了解和接受好萊塢的拍片方式。如今他已經有幾部作品呈現給影迷，也繼續努力的拍攝更好的影片。他回想起在香港二十年的演藝生涯，認為《英雄本色》是一個重要的關鍵，他說：「我在香港拍了七十部電影，只有《英雄本色》是一生難得遇上一次的好片子。七十分之一的機會！我現在在美國一年只拍一部，就算拍二十年也只有二十部，而我可能再也碰不到另一個《英雄本色》。」

　  這就是發仔吸引人的地方，才華和努力讓他擠身巨星之林，但他總是謙虛的把一切歸功於機運。談到演戲這一行，他認為：「最重要的是生活經驗。不了解生活的本質，演戲會變得很困難。幹這行必需喜歡這行。現在香港有太多的『玉女』，還很年輕就老是嚷嚷著要退休，或嫁入豪門不拍戲了。我很懷疑她們是否真的喜歡這行，還是只是把它當個跳板。成功是需要累積出來的。」

    2006年的《滿城盡帶黃金甲》，與鞏俐、亞洲小天王周杰倫有精彩的對手戲，而在《姨媽的後現代生活》中飾演師奶殺手與大陸實力派演員斯琴高娃有精采對手戲。

作品表
神鬼奇航3：世界的盡頭 Pirates of the Caribbean: At Worlds End （2007）
姨媽的後現代生活 The Postmodern Life of My Aunt （2006）
滿城盡帶黃金甲 Curse of the Golden Flower （2006）
防彈武僧 Bulletproof Monk （2003）
臥虎藏龍 Crouching Tiger, Hidden Dragon （2000）
安娜與國王 Anna and The King （1999）
魔鬼英豪 The Corruptor （1999）
城市戰爭 CITY WAR （1998）
替身殺手 The Replacement Killers （1998）
喋血雙雄 THE KILLER （1995）
和平飯店 （1995）
賭神２ God of Gamblers Return （1994）
俠盜高飛 Full Contact （1992）
我愛扭紋柴 Wo ai chou wen chai （1992）
英雄本色 III 夕陽之歌 A Better Tomorrow III （1989）
老虎出差 Tiger on Beat （1988）
長短腳之戀 Fractured Follies （1988）
縱橫四海 Once a Thief （1988）
英雄本色II A Better Tomorrow 2 （1987）
流氓大亨 An Autumn、s Tale （1987）

楊紫瓊Michelle Yeoh

　　楊紫瓊可能是目前國際影壇上最為人所熟知的華裔女演員之一，她以飾演李安執導的古裝動作片《臥虎藏龍》中的俠女，以及007影片《明日帝國》中的龐德女郎揚名好萊塢。但是對亞洲的觀眾來說，楊紫瓊早在十幾年前就已經是家喻戶曉的電影明星。
　　1984年楊紫瓊踏入香港影壇，從這一刻起，這位芭蕾舞女演員展開了她成為頂尖動作女星，以及亞洲最高薪女演員的星途。頂著馬來西亞小姐的頭銜，楊紫瓊參加了香港喜劇電影《貓頭鷹與小飛象》的演出。很快的，許多導演及製片都相當欣賞楊紫瓊漂亮的武打動作及外型。隨後楊紫瓊在影壇極受歡迎，領銜演出相當多的動作電影，包括了《皇家師姐》、《中華戰士》、《皇家戰士》等片，於1992年楊紫瓊參加成龍動作系列《超級警察》的演出，飾演成龍片中的女搭檔探員。

　　楊紫瓊雖然以動作片成名，但也演出過不少的劇情片，並且也極受好評。像是與陳勳奇、鄭則仕一同演出《通天大盜》，以及在眾影展中皆獲好評的《宋家王朝》飾演宋靄玲的角色。並於1997年以《宋家皇朝》一片入圍香港金像獎最佳女配角獎。 演出了許多作品後，李安導演的《臥虎藏龍》一片，讓她攀上演藝事業的最高峰，並因此得到了2001年台北金馬獎、香港金像獎及英國金像獎最佳女主角獎提名，成功的樹立巨星地位。

　　成功打進好萊塢市場，晉升國際紅星的楊紫瓊，除了被冊封為大馬拿督，更在 2001年的 4月底，贏得英國艾瑪獎（ BT Emma Award 2001 ）最佳女演員的殊榮，猶如頭頂著數道超級光環，金光閃閃的令人不敢逼視，但是纖細的楊紫瓊卻謙虛的表示：「只是受到幸運之神的眷顧，我工作的目的並非是為了想要成功，而是竭盡所能努力做到110％的投入，如何讓觀眾看到高品質的電影，那對我來說才是最重要的。」 而能夠支持楊紫瓊，17年來如一日投入這個銀色事業的最大動力，親切可人的楊紫瓊說：「我非常熱愛這份工作，不僅是因為它的挑戰性，也因為它可以讓我在身心各方面都能夠充分的發揮。」

　　近來，楊紫瓊逐漸開拓演員之外更多可能性，她於2000年成立電影神話電影公司，成為電影製片，她曾製作的電影包括《天脈傳奇》以及《飛鷹》等片。也積極參與國外電影的演出，並在《神鬼傳奇３》飾演一角。

作品表
神鬼傳奇３ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor （2008）
太陽浩劫 Sunshine （2007）
藝伎回憶錄 Memoirs of a Geisha （2005）
飛鷹 Silver Hawk （2004）
天脈傳奇 The Touch （2002）
臥虎藏龍 Crouching Tiger, Hidden Dragon （2000）
星月童話 Moonlight Express （1999）
明日帝國 Tomorrow Never Dies （1997）
宋家皇朝 THE SOONG SISTERS （1997）
阿金 （1996）
詠春 （1993）
新流星蝴蝶劍 Butterfly Sword （1993）
妙婿向錢衝 Easy Money （1986）

強納森萊斯梅爾Jonathan Rhys Meyers

　  在1998年的成名之作《絲絨金礦》中，他化身搖滾明星布萊恩，那中性而妖冶的美卻已讓許多人神魂顛倒。“那個比女孩還漂亮的男孩是誰？”世界還不知道他是誰，卻已經為他瘋狂；他曾在李安的《與魔鬼同騎》中飾演過一個殺人不眨眼的狂熱分子，李安當時對他的評語是：“他很養眼，身上有種特別詩意的氣質。”所有被他迷住的人都叫他“小喬”（Jonny），期望他永遠活在那瘦弱纖細的軀體裏，活在那扭曲的美感裡。強納森表示：「好演員的性格都是扭曲的，他們是誰又不是誰。 」

 以《Elvis》迷你電視影集，拿下第六十三屆金球獎「電視迷你影集或電影類最佳男主角」獎的強納森萊斯梅爾，在演出《我愛貝克漢》的足球教練之前，強納森萊斯梅爾接過的電影不少，包括了《與魔鬼共騎》、《心太狂》、《聖詩復仇》等片，當《我愛貝克漢》讓他被觀眾注意之後，他開始參與大製作的電影演出：《浮華新世界》、《亞歷山大》和《愛情決勝點》。也與阿湯哥一起演出《不可能的任務3》，看來這位才28歲的年輕演員的演藝生涯將不可小覷。

《把愛找回來》上映後好評如潮，片中飾演風流不羈的吉他手路易斯，自彈自唱的出色表現，先是得到了該片導演Kirsten Sheridan的讚賞，稱他為“Jeff Buckley轉世”，又得到了觀眾的認可─強納森在接受採訪時說：我很吃驚，因為每場《把愛找回來》放映完，總有許多人對我說「謝謝，我從沒為一部電影如此感動。」而曾獲金球獎電視電影類男主角獎的他，又因在電視劇《The Tudors》飾演亨利八世，其華麗的造型和搖滾明星般的反傳統氣質受到了業界矚目，再次獲得金球獎劇情類連續劇最佳男主角的提名，準備向個人的第二座金球獎邁進！

作品表
把愛找回來 August Rush （2007）
愛情決勝點 Match Point （2005）
亞歷山大帝 Alexander （2004）
魔界重生 Octane （2003）
我愛貝克漢 Bend It Like Beckham （2002）
聖詩復仇 Titus （1999）
與魔鬼共騎 RIDE WITH THE DEVIL （1999）
心太狂 B Monkey （1998）
絲絨金礦 Velvet Goldmine （1998）

蕾達哈米契爾Radha Mitchell

　　出生於澳洲墨爾本，近年逐漸展露頭角，且大多參與超級製作或是金獎級電影的演出，包括《絕命鈴聲》，或是《火線救援》，或是與戲路百變的強尼戴普共同演出《尋找新樂園》，還有伍迪艾倫執導的《雙面瑪琳達》或飾演《沉默之丘》裡愛女心切的母親等，讓大家看到多重樣貌的蕾達哈米契爾，即使非一線女星，但都可以看到她動人的身影，亮麗的外型讓人印象深刻。

作品表
愛情盛宴 The Feast of Love （2007）
沉默之丘 Silent Hill （2006）
邪鱷禁區 Rogue （2006）
雙面瑪琳達 Melinda and Melinda （2004）
尋找新樂園 Finding Neverland （2004）
火線救援 Man on Fire （2004）
凸搥特派員 Johnny English （2003）
陌路殺機 When Strangers Appear （2001）
絕命鈴聲 Phone Booth （2001）
星際傳奇 Pitch Black （2000）

電影幕後

拍戲起源

    導演羅傑斯波蒂伍德首次坦言，他很早就希望在影片中展現這段歷史：“1995年，我在製作《Hiroshima》時，看到一些由參與過南京大屠殺的日本兵拍攝的膠片資料，才知道世界上曾經發生過這樣殘忍的悲劇。我的內心受到強烈的衝擊，這些事情是大多數西方人不知道的。”
    斯波蒂伍德形容說：“這是一個非常困難和使人痛苦的拍攝過程。現場每個人都神色肅穆，仿佛被一種龐大的力量所籠罩。面對死亡的恐懼和侵略者的仇恨，全部通過演員們逼真的表演呈現出來。”

    導演斯波蒂伍德在三年前第一次打電話給周潤發，詢問他是否能演出該片時，他很爽快地就答應了，誰知道後來卻等了三年，周潤發只用兩個字形容：值了！一個外國人不顧個人安危來支持中國人民，讓他覺得非常感人。闖蕩好萊塢多年，奧斯卡對他來說得不得獎不重要，倒是與楊紫瓊再次合作，讓他覺得很開心。周潤發回憶拍攝《黃石任務》的經過，他說拍戲是時挺好玩的，先後轉戰敦煌、蘭州、上海、浙江等地取景，有在甘肅下雪的地方拍，更在遙遠氣候乾燥的敦煌拍，而影片拍攝的同時蘭州當地的氣溫已在零下十度左右，在這樣的拍攝環境下，劇組工作人員各個都是包裹的密不通風，卻還是不斷發抖，當日扮演“國軍”的武警演員的主要戲分是坐卡車及跑步進入火車站，然後上車。這個鏡頭從上午10時開始一直拍到晚上6時導演才滿意，由於天氣實在太寒冷了，最後演員全部唱起了歌，以驅寒意，拍攝的過程辛苦可想而知，而周潤發卻不以為意，
在片場，他總是準時到場上戲，拍攝時甚至會幫忙工作人員推拉戲中道具，或是充當現場翻譯，幫忙導演與中國演員溝通，還會貼心地請全劇組人員吃宵夜。

 此外，導演相中了年輕的強納森，因為強納森的年齡和氣質以及身材十分接近劇中主角喬治霍格。而強納森在最初閱讀劇本時就被這個角色的命運打動，在影片的拍攝過程中更是深刻地理解了人物的性格與情操，他曾說表演的過程就是把角色的內在衝突轉變為自我的內心衝突。強納森為觀眾塑造了一個英俊勇敢的英雄，而另一方面，霍格的犧牲與救贖精神也被強納森繼承了下來，小孩象徵著人類的希望，在深深地體會到孩子們的力量並用全部的熱情去包容與拯救他們之後。在戲外，強納森更在愛爾蘭接任希望基金「形象大使」，該基金會旨在救助印度加爾各答的窮困兒童，他覺得很榮幸可以因為自己的關係而推廣希望基金會的慈善事業，幫助更多需要幫助的孩童。

  楊紫瓊很開心繼《007明日帝國》後，再次與導演合作，她在《黃石任務》中飾演因戰火失去了丈夫的富家太太，為了生計，經營著各種民用軍用的稀缺物資。楊紫瓊說：“王太太讓觀眾看到當時戰爭年代面臨生死存亡時刻，一個失去了丈夫的女人與自己命運抗爭，怎樣靠著自己的努力生存下來，並以智慧和勇氣幫助更多的人。王太太最終成為一個黑白兩道通吃的“黑寡婦”，是戰時一個少見又經典的中國女性。

製作班底陣容強大

  　《黃石任務》有著超強的幕後製作班底：五大國際電影製片人Arthur Cohn、
Wieland Schulz-Keil、Peter Loehr、Jonathan Shteinman 、Martin Hagemann聯手打造；其中Arthur Cohn七度獲得奧斯卡獎，且是唯一在好萊塢星光大道上留名的外籍製片人，曾製作過《放牛班的春天》、《中央車站》等片；Peter Loehr曾成功運作《愛情麻辣燙》、《洗澡》等影片；導演Roger Spottiswoode曾執導007系列《明日帝國》和《魔鬼複製人》。還有多次與張藝謀合作的攝影趙小丁以及美術黃新明。

原著作品：由凱特文化出版

原著作者：詹姆斯‧麥克曼紐司（James Macmanus） 英國新聞集團國際公司董事。因致力於挖掘與整理喬治．霍格的生平事蹟而著名，在某種程度上也算是中國歷史的守門員。身為新聞工作者的他，因有感於彼時在人人自危的戰亂時代，喬治．霍格卻能挺身而出自我犧牲，只為報導真相、拯救無辜者的性命，遂以專業詳實且一絲不苟的筆觸記錄下喬治．霍格的傳記，從此聲名大噪。本書並改編成同名電影「黃石任務」。

譯者介紹

張明玲

政治大學英語系畢業，從事翻譯與編輯工作十餘年。深信在兩種語言之間尋找對等的美感與意涵，是翻譯工作最大的樂趣所在。譯作有《夢想的殿堂》（弘智）、《栗樹街的回憶》（小知堂）、《人格理論》（揚智）、《網路與性》（書林）……等書。