李勤岸
2000年開始,聯合國教科文組織 (UNESCO) 訂2月21日為世界母語日,並且每年tī 這工公告世界各地母語存亡ê現況,強烈呼籲世界各國攏有義務替人類保存共同ê語言資產。 2001年UNESCO所公告ê世界各地母語存亡報告書內底,特別提起台灣ê語言除了華語以外攏瀕臨死亡。台灣ê本土母語&mda..
中央研究院院長李遠哲曾在報章上表示:「如果唐朝美女楊貴妃從墓地跑出來,他講的話跟我們現在說的閩南語是一樣的。」意即閩南語是唐時的官話。
粵語曾經是中國先秦至兩漢時的官話,唐朝時的官話是閩南話,明朝時則為吳語。
閩南語是正宗的漢語,亦稱為台灣話、台語、河洛語、福佬話等,漢語包含七種方..
「台語世界九重天」
隨著政治解嚴釋放出來的言論思想空間,社會各界普遍對台灣本土文化主體性的覺醒和省察,已蔚為一股可觀的力量。這股力量的一項具體訴求,就是要求台灣各族群母語的生機和尊嚴。
關於台灣各族群母語的生機,即使佔全台七成以上閩南人口的母語「台語」,在現行官方「國語」政策下,至..
目前台語的文字大致上有幾派主流的看法:
一派是主張全漢文,強調台語的古老,並且不惜使用冷僻漢字。但是其實台語裡面有一部分的詞語不是漢語詞,因此全漢文派到底要如何面對這一部份呢?最簡單的例子就是「查某」一詞,根據董忠司的看法,此一詞應該是語侗台語系有關。當然全漢文派還是可以使用目前通行的..
二零零九年五月十二日
報道:彭可晶
攝影:林曉慧
一踏入馬來西亞的“福建州”--槟城,耳邊聽到的,幾乎都是閩南語(福建話),可是,很多以閩南人自居、以會說流利閩南語爲傲的槟城人,卻不見得都得寫“閩南字”。沒錯,是“閩南字”。别以爲閩南語隻有語音,沒..
(轉載)
鴃舌。典故出自支那古書孟子滕文公上:今也南蠻鴃舌之人,非先王之道。
也就是支那成語「南蠻鴃舌」。原意就是後面的「非先王之道」。
鴃,就是伯勞鳥。孟子用來譏諷南方楚蠻人的語言如同伯勞鳥的噪叫聲,不同於中原秦地羌人王國的高尚言行。(當時漢帝國還沒出現,因此沒有漢人的稱呼,要說..
葉乘雲
马来西亚华人的心声
影片來源 : YouTube網站 http://www.youtube.com/watch?v=bmsszXGQ8WY
多數馬來西亞華人Chinese
都是福建人
但不知道為什麼
卻要用廣東話話事
以下引一段由葉兄(葉先秦)在〈鷺島之旅:廈門的回憶(上)〉一文中 所寫到的文字..
1-1
河洛語源流
1. 福建古時為百月聚集之所,初末開闢,秦時譴將平定,至閩中郡。經入版圖後,漢時來者亦眾。至東漢,遂另闢會稽南郡,置為直屬,三國時屬吳,稱建安郡;及晉武帝太康三年(西元二八二年)於閩南置晉安郡,漢人之居此者,皆來自中土,本非土著。
西晉末葉,發生永嘉之禍,天下分崩離析..
莆仙話(興化平話字:),又稱興化話(興化平話字:)或莆仙方言。是一種分佈於中國福建東部沿海的閩語,通行於莆田市轄區、仙遊縣、福州市的福清縣南部的新厝鎮、永泰部分地區, 以及泉州泉港的部分地區(其中莆田和仙游是興化話的中心地區,一般稱為莆仙地區或興化地區)。
興化話以莆田話為代表,以莆田市區..
吳守禮 著 吳昭新 整理
(說明一)
1. 【台語、台音】:台語嚴格地說應包括,閩南語系台灣話、廣東系客家話和原住民的南島語言,但在本文中則依習慣只指狹義的閩南系台灣話。
2. 【華語、華音】:中華民國國民政府訂定的(國語)和中華人民共和國訂定的..
(轉載)
泉州方言(即泉州話)分佈在今天的鯉城、豐澤、洛江、泉港、晉江、南安、石獅、惠安、安溪、永春、德化、泉州開發區和金門(待統一)等13個縣(市、區)。泉州方言是閩南方言的一個分支。
閩南方言是一種超地區、超省界的漢語方言。它主要通行於閩南地區、粵東的潮汕地區和臺灣省的大部分地..
作者:梁炯輝
附圖 中原漢語流變圖 1 中原漢語流變圖 2 中原漢語流變圖 3
依據前人的研究,「閩南語」是屬於漢語系的一種語言,「漢語」是一種以漢字為字形,單音節發音,加上聲調高低的不同組合,即可表達一個意..
作家:劉炯朗
語言是人類表達和溝通的工具,語言的發展和演變是複雜也非常有趣的過程,歷史、地理、社會、文化的發展和演變,對語言都有很大的影響。
首先,什麼是語言(language)呢?語言有一套符號(symbols),這套符號是文字,或者聲音,甚至是手勢和動作,還有一套規則,那就是文法,規範怎樣把..
法國大學學台語認識台灣
【大紀元2006年3月20日訊】〔自由時報記者鍾麗華/台北報導〕
學台語在國內政壇流行,國外知名大學也紛紛開設列入學分計算的台語課,日本與美國各有9所學校開課,法國里昂第三大學去年在中文系下加開台語課,成為第一個開設台語課的歐洲學府。
長期與里昂第三大學合作的..
廖坤靜
國立臺灣海洋大學教授
一、台語之由來
1.台語為古中國居住於黃河、洛水之民族所使用的語言,故稱為河洛語,又稱「中原正音」,從春秋戰國到漢朝到晉朝均為中原之主要語言,因此古文書大多以河洛語發音,就算發展數千年之後的台語仍留有許多古文字,如鼎、箸、連鞭等。
2.五胡..
陳正雄
一、前言:
咱一般所講的台語,有二種說法,廣義的台語,包括閩南語、客家語、原住民語;狹義的台語是指閩南語,本文所講的台語是後者,亦有人講是河洛話。閩南是福建南部,河洛是黃河洛水。河洛就是現在河南省的洛陽所在,唯三千年前的周朝開始,總共有十二個朝代佇遐建立首都,首都所講..
人們一般把漢語發展史分為三個時期。漢代以前稱為上古時期,宋代以前稱為中古時期,元代以來稱為近代和現代。閩南方言因其保留較多上古漢語的特點,被許多語言學家稱為「活化石」。而泉州方言又是閩南方言中保留較多上古漢語特點的方言。它在語音、詞彙和語法方面都有許多跟上古漢語相同或相似之外。泉州方言保留的..
9月即將開始實施的新教材(豐曉飛/攝)
今年9月份起,閩南方言與文化將正式進入廈門的幼兒園和小學課堂,首批選擇部分幼兒園和小學試行開課,明年試點學校數量進一步增加,爭取後年在廈門全市所有幼兒園、小學以及初中全面鋪開。
這是政府搶救閩南方言與文化重要的一步。之前,為..
《日臺大辭典》小川尚義 編著,台灣總督府 1903 年出版
有一次男高音帕華洛蒂與拳王阿里去餐廳吃飯,有一個無理的小癟三向阿里挑釁,說阿里是個膽小鬼,欺名盜世、信口胡言,連跟他比畫比畫的膽量也沒有,要不然上來對幾拳吧!拳王阿里慢條斯里、心滿意足地用餐,享受美食,視若無睹地和男高音帕華洛蒂準備離開..
王武烈
文字和語言
在資訊與國際間的大量交流下,從文字和語言的小小差別,我們可以發現各國的文化的確不同。由英、美、澳、紐的英文發音,我們可以分別這個洋人來自何方;聽到「水準」與「水平」的講法,就知道是從哪一岸來的人。知道什麼蕃薯﹙漢族﹚,什麼是芋仔﹙胡仔﹚。了解文字和語言的微妙,..

