巴哈:Jesu, Joy of Man's Desiring



巴哈曾為周日的教會禮拜和宗教節日寫下約兩百部以宗教歌詞為主的Church Cantata，即教會清唱劇。第一百四十七號清唱劇，全名爲《心、口、行爲與生命》，一般稱作《心與口》，作于1723年。其中第六樂章就是著名的《耶穌，世人仰望的喜悅》(Jesu, Joy of Man's Desiring)。



《心與口》是在每年七月二日聖母瑪利亞訪問慶日時演唱的清唱劇，曲中交替吹響小號和雙簧管的管弦樂，為這作品帶來亮麗的節慶色彩。一七一六年巴哈在威瑪任職時，就著手為將臨節第四禮拜日的禮拜譜寫一首教會清唱劇。後來他因未能謀得萊比錫合唱長的職位，變得失魂落魄，就中斷了這清唱劇的作曲，當時的作詞者是沙羅蒙。法蘭克。巴哈到萊比錫任職後才曉得這個慶日習慣上是不演奏將臨期清唱劇，於是他決定把原曲改寫成聖母瑪利亞訪問慶日的清唱劇，同時聖詠合唱被調換了，而法蘭克的詞也增加新句子，但改作的詩人不詳。



這一套清唱劇雖然是由兩部分共十曲組成，但是由於之中的第六首聖詠「耶穌，世人仰望的喜悅」甚為人們所喜愛，再加上其讚揚耶穌的歌詞內容很適用於節慶的場合，因此現在的演出多半喜歡選擇以各式改編的演出版本，來單獨呈現這首原為聖詠的曲子。「耶穌，世人渴望的喜樂」在Cantata中是第六首聖詠，G大調3/4(9/8)拍子，編制是雙簧管，小提琴，中提琴、數字低音，再加上合唱的聲部。二十世紀初英國的女鋼琴家蜜拉‧海絲(Myra Hess, 1890~1965)在聽到此曲時深受感動，便在1926年出版了這首聖詠的鋼琴改編版。而此改編版的最大特色就在於Myra Hess忠於原作的態度，所以可以說這首鋼琴版的聖詠，雖是一個改編版，但它仍忠實地呈現了Bach 音樂。